I was recently helping with an issue where someone was trying to set the security to allow some group to directly modify the title field in the Organization tab of Active Directory Users and Computers (ADUC) of users in a specific OU.
They followed the logical path of
Right click on OU
Select Properties
Select the Security tab
Click the Advanced button
Click Add
Type [...]